Stories from Jamaica, in the words we speak at home
Picture books told in Jamaican Patois with English on every page, so children hear the way their families talk and see it belongs in a book.
In Jamaica, FiWi means “our”. FiWi Story means our story: the stories of our families and friends, our communities and our culture.
Two languages on every page
Every FiWi Story book carries the story in Jamaican Patois first, with English beneath it. A child can follow either language, and a family can read both together. Each book ends with a Likkle Patois Dictionary that explains the words from the story.
Read
Picture books in Patois and English, in paperback and hardcover.
Listen
Songs to go with the books, sung by Judi Emanuel and written with Myal Akette. More on the way.
Watch
Animated films narrated in both languages, coming soon to the Ms Juds Kids YouTube channel.
A real nurse, a family of storytellers
FiWi Story began with Ena and the Rickety Bamboo Bridge, written by Judi Emanuel in 2012 and inspired by the real Nurse Ena Dyke, a district midwife in West Rural Saint Andrew. The first pictures were painted by her granddaughter, Mickey Dyke, while she was still in high school.
Judi is a Jamaican singer-songwriter and children’s author, known to audiences as The Reggae Countess, and to family and friends as Juds. She writes the stories, sings their songs, which she writes with Myal Akette, and narrates the films.
Two series, two heroines
Hear about the next story
New books, new films, and a likkle bit of Jamaica in your inbox.